Re | 警察局資訊網
難怪了，我終於懂為什麼大家總是看不下台配而遇到了很棒的配音（舉到爛的例子：烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤）總是又說台配比較棒， ...
作者loveSETSUNA (味噌豆腐)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 台灣配音員：中配不能用的字愈來愈嚴格
時間Sat Jan 30 21:46:16 2021
難怪了，我終於懂為什麼大家總是看不下台配 而遇到了很棒的配音（舉到爛的例子：烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤） 總是又說台配比較棒，台配還是很多人才的 看完這篇文才發現原來都是被限制了，什麼用語都要改 大家想看的正是一直在被取消的「台灣國語」，用語間不是平常會講的對話，屢屢出戲，難怪看不下去 連我爸媽看韓劇都看原配了...... 難怪總是聽到配音員環境艱難...結果是不知道哪邊的「上層」在自我消滅 我要舉牌抗議，還我台灣國語== https://i.imgur.com/myF0pwO.jpg[1] ※ 引述《S890127 (丁讀生)》之銘言： : 宋昱璁在自己的FB粉專講的 : 他是中配的刀劍的桐人、巨人的艾蓮、獵人的庫洛洛、蠟筆小新的正男跟園長（第四代） : https://www.facebook.com/Sungyuchung/posts/3374967682607337[2] : Day478 : 我們在錄音時有些不能說的字詞，有些我真的不太懂，我把目前記得的跟大家分享，歡迎 : 同行們幫我補充，以下是針對電視播出的部分： : "幹嘛"不能講，要講"做什麼" : 理由大概是不能說到幹這個字，在戲劇裡說你幹嘛！跟你做什麼！氣勢上我覺得就有落差 : 。 : "屁啦"不能講，屎尿屁只能用在真正的生理現象，不能用來當感嘆詞，只能說你騙人！氣 : 勢弱了一大截。 : "講"不能講，要講"說"，因為講是台語翻過來：我共汝講的講，這樣有台灣國語之嫌。 : 特殊情況： : "殺人""吃人"不能講， : 因為原本配好的東西被賣到普級頻道，我要殺了你，趕快把他吃了，要改成我要好好解決 : 你，趕快把他處理掉這一類peace and love的台詞。 : 順風婦產科當時的自由度，這些好像都可以講，還可以罵人臭屁股的，所以這應該也可以 : 稍微說明現在配音的台詞沒那麼口語的原因。 : ...[問卦] 台配最經典卡通是哪部？ | 警察局資訊網
台配很多卡通都是扣分但蠻多不見得甚至加分哪部是你認為最經典最好笑的？ 中華一番烘焙王烏龍派出所我們這一家還是南方公園辛普森飛天小女警. ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.64.168 (臺灣) ※ 文章網址: ... Read More
[問卦] 烏龍派出所算是中文配音最好笑的卡通嗎? | 警察局資訊網
... 是梗或是台語不管看幾次都覺得很好笑烏龍派出所中文配音算是台灣配音界的頂點嗎? 有沒有這方面的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[閒聊] 有沒有比日配還神的中配? - 看板C | 警察局資訊網
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.204.11 (臺灣) ※ 文章網址: ... 推frankx: 烏龍派出所的兩津勘吉不就是了 07/24 19:24. 推ieyfung: 所～長～ 07/24 ... 推Aurestor: 台配吧中配的捲舌音會讓我出戲 07/24 19:34. 推atbhao05: ... Read More
[討論] 有沒有人跟我一樣覺得台灣烏龍派出所的配音很爛 | 警察局資訊網
有沒有人跟我一樣覺得台灣烏龍派出所的配音很爛阿國語又交叉台語雖然是想要做搞笑效果但是我聽到台灣國語就很反感又不是在看台灣龍捲風. Read More
[閒聊] 烏龍派出所台配真的很強 | 警察局資訊網
台配的阿兩真的什麼話都會講國語台語英語日語尤其這種一句話穿插兩種語言的特別好笑-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.59.188 ... Read More
[閒聊] 烏龍派出所在國外是不是沒很有名？ - 看板C | 警察局資訊網
我剛看日本自己辦的動畫投票烏龍派出所慘奪第35名而且幾乎沒看過烏龍派出所相關的影片底下有 ... Atkins13: 因為台配比日配還神 01/06 16:52. Read More
Re | 警察局資訊網
難怪了，我終於懂為什麼大家總是看不下台配而遇到了很棒的配音（舉到爛的例子：烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤） 總是又說台配比較棒， ... Read More
[討論] 烏龍派出所在臺灣是因為中配才紅嗎| C | 警察局資訊網
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.24.116 ※ 文章網址: ... 35樓 → slx54461: 台配是指台語配音，烏龍派出所有全程用台語嗎？ 02/22 19:25. 36樓 → ck6a83: ... Read More
[問卦] 烏龍派出所台配是不是超過日版 | 警察局資訊網
欸欸欸七八年級生的回憶-烏龍派出所漫畫很好看動畫也是但是啊台版兩津的聲音根本賤的要命超好笑而且還會國台語穿插反觀日版的聽起來總覺得缺了點什麼有沒有 ... Read More
[問卦] 烏龍派出所台配是不是超過日版 | 警察局資訊網
欸欸欸七八年級生的回憶-烏龍派出所漫畫很好看動畫也是但是啊台版兩津的聲音根本 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.172.77 (臺灣) ... 推mvpdirk712: 真人版的台配也是林協忠配的1F 1.161.168.100 台灣06/30 16:50. Read More
相關資訊整理
屏東縣【琉球分駐所】地址與電話聯絡資訊
單位名稱:琉球分駐所英文名稱:LiouciouPoliceStation所在縣市:屏東縣詳細地址:琉球鄉中福村行政路16號聯繫電話:088612231
屏東縣【興龍派出所】地址與電話聯絡資訊
單位名稱:興龍派出所英文名稱:SinglongPoliceStation所在縣市:屏東縣詳細地址:新園鄉興龍村南興路278號聯繫電話:088322433