【德文學習】自學德文好幫手!推薦線上德語字典» 德國萬事包 | 警察局資訊網
2020年5月6日—Duden應該算是最常在Google直接搜尋德文單字時會出現的首選,也被認為難度是比較中高階的德德字典,之前上德文課老師也會推薦我們使用 ...
自學德文的過程中,一部好的字典可以幫助你更深、更廣的學習,當然,現在不需要再去翻厚重的紙本字典,許多線上的資源可以讓你在學習德文的路上方便和有趣許多!
以下分【德德字典】和【德英/德中字典】兩大項,列出我用過的幾個線上字典網站,有興趣的人可以參考!
德德字典我建議德文有一定程度的人,都以德德字典學習為主,因為字彙擴充比較快,也可能比較接近德文原意或概念(甚或字源典故),以下三個是比較常見的德德字典:
1. Duden [1]Duden 應該算是最常在 Google 直接搜尋德文單字時會出現的首選,也被認為難度是比較中高階的德德字典,之前上德文課老師也會推薦我們使用 Duden,我個人也覺得這是非常實用、資訊量紮實和最有結構的德文線上字典。
從一開始的詞性 ( Wortart ) 和使用頻率 ( Häufigkeit ),到涵義解釋、同義詞、字源、文法、重音和發音到常見搭配詞,都是在學習一個字詞的時候非常非常重要的結構,Duden 的好處是按部就班,把每一個字義搭配例句,使用清楚條列的表格呈現文法變化,簡潔明瞭。
其中還有一條項目「 Wussten Sie schon? 你知道嗎?」,會列出字詞有趣的相關事件,例如:一些當代字詞被收錄的年份 ( 如 coca-cola 於1954年) 、是否屬於歌德 B1 證書 ( Goethe-Zertifikat B1 )的2400個重要詞彙、常見的拼寫錯誤、德語區(德、奧地利和瑞士)的年度詞彙 ( Wort des Jahres )。
2. Wörterbuch Wortbedeutung.info[2]Info 顧名思義,提供了不只字詞含意,更解釋了許多字詞的語言發展歷史、概念來源、同義和反義詞、成語 ( Redewendungen )、諺語 ( Sprichwörter )、常用搭配詞、衍生詞 ( Abgeleitete ...