生活英語Archives | 警察局資訊網

你知道”ViceVersa”中文是甚麼意思嗎?...有讀者留言給小格子說她看美劇的時候看到劇中的老闆跟員工說“Iwantitdoneyesterday”，”Yesterday”明明是昨天的 ...

“Have [someone] by the short hairs”這句英文成語跟短頭髮(Short hair)有甚麼關係?

“Thanks for…” 是一句在日常生活中上常會用到的話，別人幫了你忙，你可以說一聲 “Thanks for helping me” 來感謝對方幫忙；別人送你禮物，你可以說句 “Thanks for your gift” 來道謝。 那 “Thanks for nothing” 又是怎麼一回事? 到底是要感謝對方甚麼呢?

“Hold a candle” 在字面上是「拿著一根蠟燭」的意思，如果有人跟你說 “I can’t hold a candle to you.”，他是說他不能幫你拿蠟燭嗎?

有讀者說她在電視上聽到有人說 “Easy does it” 這句話，Google的翻譯程式跟她說這句話是「輕而易舉」的意思，可是她有點搞不懂，因為這翻譯跟電視上的人的對話好像有點搭不上，究竟 “Easy does it” 是不是「輕而易舉」的意思?

你請外國人同事幫忙，對方回你一句”No can do”，到底他能幫你忙還是不能?

“Worse comes to worst”是一句蠻常聽到的句子，你知道它是甚麼意思嗎?

“Head”和”Tail”是「頭」跟「尾巴」的意思，那”Headwind”中文是「頭風」，”Tailwind”中文是「尾風」嗎?